Sunday, January 4, 2009

انقذوا غزه الجزء التاني



بصوا يا اخواننا

الناس اللي تعبت تعد علي دكة الاحتياطي

مش عايزين تعب

انا جاي النهرده جايبلكم فكره جديده من صفحة الفنان الجامد اوي ( مثلي الاعلي ) الاستاذ العبقري الفناااااااان

خالد الصاوي

هو كان اقترح ان زي ما هم بيعملوا علي الفلسطينيين حرب نفسيه عن طريق وسائل الاعلام احنا كمان نعمل عليهم حرب نفسيه

ونطلع عين اللي خلفوهم ونخليهم يعملوها علي روحهم

ازاي؟

قولتولي ازاي

سامعك ياللي بتقول ازاي سامع و هرد عليك

دلوقت انا قفشت كام ترجمه من عند خالد الصاوي

من العربي للعبري

والترجمات دي هتتحط في مواقعهم ونبعتهم علي ايميلاتهم زي ما عملنا مع الهيئات والمؤسسات الدوليه

بس دي هتبقي بغرض الضغط النفسي علي الصهاينه نفسهم

المهم بقي يا اخواننا

انا جبت الرباط بس للاسف ماعنديش الجزمه لسه

والجزمه هي مواقع وايميلات اسرائيليه عشان تبعت الكلام ده عليها

حد يشوفلنا بقي حوار المواقع دي

انا جبت الرباط

حد يدور عالجزمه

وادي الرباط اهو

النص بالعربي تحتيه النص بالعبري

وادي اول صيغه استفتاح اللي عنده يزود واللي يعرف حد بيترجم عبري ( بس ياريت حد محترف وعارف لغة الشارع عشان مانضحكهمش علينا والخس .. الخس يا جماعه مهدور حقه علي السفره المصريه )

. اللي بيعرف حد يترجملنا صيغ وحاجات يزود الباب مفتوح علي اخره


"أيتها الأم الإسرائيلية التي دفعت بابنها لجحيم المقاومة في غزة.. أيتها البائسة التي ستدفع اليوم ثمن إجرامها في حق الأطفال العرب.. استعدي لاستقبال جثة ابنك.. كلنا غزة.. نحن 200 مليون.. نحن المحيط العربي الذي سيبتلع سفينتكم العنصرية الحقيرة التي ستلحق قريبا جدا إلى مزبلة التاريخ مع النازية والفاشية وكل حكم عنصري أيتها الزوجة الاسرائيلية التي ودعت زوجها قبل الذهاب لغزة .. أعدي ثوب الحداد..


קריאה לכל אמא בישראל מסכימה לשלוח את בנה לעזאזל של המקאומה(ההתנגדות)בעזה..אוי אמא מסכנה שהיום תשלם את מחיר הפשע שלה כלפי הילדים הערבים..תהיי מוכנה לקבל את גופתו של בנך..כולנו עזה..אנחנו 200 מליונים..אנחנו המפרץ הערבי שיבלע את ספינתכם הפאשיסטית הירודה שבקרוב מאוד תוספח לזבל של ההיסטוריה עם הנאציזם והפאשיזם וכל שלטון פאשיסטי
אוי אישה מטומטמת שנתנה לבעלה ללכת ללחום באנשי עזה המוקפים,יש לנו בשורה טובה בשבילך:בקרוב יהיה לך בעל חדש



أيها المجند الإسرائيلي الذي يفتح الإنترنت الآن كنوع من راحة البال قبل التوجه إلى غزة.. اغلقه فورا وقم ودع أهلك جيدا ؟ لأنك لن تعود.. أنا لو منك أخلع بصراحة دول ناس محاصرين من سنتين ومقاتلين بجد وبيدافعوا عن ارواحهم واولادهم وانت حيالله ماجور وتافه وبتدافع عن نظام منهار.. شوف قد ايه ضدكم المرة دي.. قوم يا تافه عيط على صدر امك شوية عشان مش حتشوفها تاني


קריאה לכל חייל בצה''ל שכרגע יושב בסטלבט וגולש לאינטרנט לפני היציאה לדרך בכיוון עזה..תסגור את כל הדפים הפתוחים מייד,תיפרד מהר מהוריך כי לעולם לא תחזור אליהם שוב..אם הייתי במקומך,מייד הייתי מסרב לצאת לכזו מלחמה.אתה לא רואה שאנשי עזה מוקפים מזה שנתיים ולוחמים בצה''ל חזק חזק ומגנים על נשמתם והעל ילדיהם,ואתה סתם אחד ממקבלי הקצבות שמגנים על שלטון על סף התמוטטות..תראה איך המצב עכשיו?גרוע מאוד בשבילך.יאללה יא חתיכת בלין תבכה קצת בחיקה של אמך כי לא תראה אותה יותר....


انا طبعا لا افقه شئ في العبري بس انا حاولت اتاكد من هنا ومن هنا لقيت ان الكلام قريب من الترجمه وعموما اللي عنده تعديل او اضافات يزود

وانا هسيب الباب مفتوح

19 comments:

~*§¦§ Appy §¦§*~ said...

يا زيكس يا جامد فيه كام مدونه اصبر انت بس وبعد ما تتاكد من العبري وحياتك لاخد البوست عندي وابحث فى الموضوع

enjy said...

يا خسارة معرفش عبرى بس عموما يعنى كلهم اكيد يعرفوا انجليزى يبقى نترجم النصوص كمان انجليزى والعيار اللى ميصيبش لا مؤاخذة يدوش....بس الفكرة حلوة اوى وطريفة كدة تحس انك بتتشفى فيهم مع ان الشماتة احساس شرير الا انى ابقى فرحانة اوى لما حد فيهم يترعب...اشطة عليك

شفقة هانم واحسان بك said...

ربنا يكرمك يارب وينصرهم
بس ايه اللغات الحية دى كلها
بس والله الواحد فرحان ان لسه فى شباب مش تافه وبيفكر ازاى يساعد غيره
تحياتى

اسماء عوني said...

طيب يا زيكا ياللا هات المواقع اللي هنحط فيها
وانا مش هسيبهم
هفضل وراهم لحد ما اطفشهم
وانت عارفني لما احب اطفش حد
ياللاااا
فين بقي الجزمه اللي انت بتقول عليها دي

سارة نجاتى said...

زيكا باشا

بص , أنا أول مرة أختلف معاك

حاسه أنه مش ح يجيب همه خالص , موضوع الايميلات الأولانى كنا بنتكلم على مستوى منظمات حقوق انسان و خطابات منظمة هادفة , لكن ده لا ح يعملهم حرب نفسية ولا حاجة حتى لو بعتنا مليون ايميل , المؤسسات و المنظمات الاسرائيلية أكبر من أنها تخاف من ايميلاتنا , ح يقولوا علينا ناس من ضعفهم لم يملكوا الا النحيب
معلش يا زيكا أنت حبيبى و الله , بس أنا بقول رأيي بصراحة , و بعدين ينفع تبقى متخانق مع ولد فى الشارع بتاعكوا و مجبس له دراعه و رجليه و ييجى يتوعدك بالعلقة اللى ح يأكلهالك
هى بالضبط كده , خسائرهم بسيطة للأسف و لذلك عنصر التخوف عندهم قليل
حالة واحدة بس ممكن الموضوع ده ينفع فيها لو استهدفت ايميلات أشخاص مدنيين , بس لا أضمن أنها تنفع للسبب اللى لسه قلته دلوقتى

سلام يا عم زيكا

اسماء عوني said...

يا جماعه علي فكره
الواد زيكا عمل حادثه مش تمام
هو خبطته عربيه
وهو فحاله نفسيه سيئع لانه بكده مش هيقدر يشارك في مسرحيته
هو طبعا مش غريبه علي زيكا انه يعمل حادثه
ده حاجه عاديه جدا انه يخبطلوا عربيه ولا تخبطوا عربيه
بس المره ده جات تقيله
انا قلت ابلغكم اخر الاخبار
كان معكم من ايميل زيكا
اسماء عوني
القاهره

سارة نجاتى said...

سلامتك يا زيكا , مش تزعل يا باشا , لعله خير , يمكن ربنا قدر كده لسبب ما ,كنت مثلا ح تعك فى المسرحية و ربنا قال يرحم الناس هههه
أنا بعت لك سلامى مع أسماء
تحياتى يا جميل

micheal said...

ألف سلامة عليك يا زيكا..طمنا اخبارك ايه

enjy said...

سلامتك يا عم الحمد لله جت سليمة الف سلامة عليك ومعلش على تعطيلك عن المشاركة فى المسرحية يا جميل خيرها فى غيرها باذن الله ولا يهمك وسلامتك تانى

Zika said...

appy
عديها يا آبي

Zika said...

enjy
هي فعلا مجرد نكش مش اكتر

Zika said...

شفقه هانم واحسان بك
ربنا يكرمكوا
ماتقلقوش عمار يا مصر والله

Zika said...

اسماء عوني
اتقلي بس اتقلي دانا هوريكي

Zika said...

ساره نجاتي
يا ساره باشا وماله
انا بس لقيت الفكره وعجبتني قلت اما اوريهالكوا لكن عموما عالفيس بوك هي مخلياهم متجننيين عالاخر
لكن هي كفكره ماكانتش اكتر من غيظ . انا كنت متغاظ ومش لاقي حاجه اعملها
المهم انتي عامله ايه
فينك كده؟

Zika said...

اسماء عوني
الصبر يارب
يعني مش كفايه مسيحالي عندك لأ كمان هنا

Zika said...

ساره نجاتي
الله يسلمك يارب يا ساره

Zika said...

michael
ماتخافش يا بوب ... انا بسبع ارواح
انا زي الفل
تسلم يا صاحبي

Zika said...

enjy
الله يسلمك يا انجي
شكرا علي سؤالك
ادعيلي بس الحق المسرحيه

kiki said...

情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品

情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品

情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品